Nathan Byrne, captain Ashley Westwood’s “right-hand man,” is a key ingredient in Charlotte FC's nine clean sheets, but the English fullback still feels there’s work to do.